Henry Mancini, His Orchestra and Chorus: Moon River (Mancini / Mercer, 1961)
Image at 0:25 from Billboard‎ magazine, June 9, 1962.
Henry Mancini, His Orchestra and Chorus perform Mancini's opus "Moon River." I recorded this track from the double LP, "This Is Henry Mancini," RCA (VPS-6029). "Moon River" won the 1961 Academy Award for Best Original Song. Audrey Hepburn originally sang the work in the movie "Breakfast at Tiffany's." The song also won the 1962 Grammy Award for Record of the Year.
--------------------------------------------------------
Ð›ÑƒÐ½Ð½Ð°Ñ Ñ€ÐµÐºÐ° - пеÑнÑ, напиÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð”Ð¶Ð¾Ð½Ð½Ð¸ МерÑером и Генри Манчини в 1961 году. Она была иÑполнена Одри Хепберн в фильме «Завтрак у Тиффани» и была удоÑтоена «ОÑкар» в номинации Â«Ð›ÑƒÑ‡ÑˆÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐ½Ñ Ð³Ð¾Ð´Ð°Â». МерÑер и Манчини напиÑали Ñту пеÑню Ñпециально Ð´Ð»Ñ ÐžÐ´Ñ€Ð¸ Хепберн, Ñ Ñ€Ð°Ñчётом на её не очень Ñильные, но довольно приÑтные вокальные данные. ПоÑвление Ñтрочки «Huckleberry friend» (что можно перевеÑти, как «Черничный друг») Джонни МерÑер прокомментировал в интервью Ñ Ð¢ÐµÑ€Ñ€Ð¸ ГроÑÑом на Ðациональном радио в шоу «Fresh Air»: в детÑтве МерÑер Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÑŒÑми ходили Ñобирать чернику у реки - автор поÑÑнÑет, что Ñто ноÑтальгичеÑкое мгновенье он увековечил в текÑте легендарной пеÑни. Ð’ один из моментов Ñъёмок картины, предполагалоÑÑŒ, что Ñцену Ñ Ð¸Ñполнением пеÑни вырежут из прокатной верÑии фильма, на что поÑледовала Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ€ÐµÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ ÐžÐ´Ñ€Ð¸ Хепберн: «Только через мой труп!». Свидетели Ñтого разговора утверждают, что во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŽÑерами Paramount Pictures актриÑа иÑпользовала более Ñильные выражениÑ.
--------------------------------------------------------
Moon River ist ein 1961 von Johnny Mercer getextetes und Henry Mancini komponiertes Lied für den Film Frühstück bei Tiffany, in dem das Lied von Audrey Hepburn gesungen wird. Sie erhielten hierfür 1962 den Oscar für den besten Filmsong. Im Zuge des Erfolges von Moon River erholte sich Mercers Karriere als Liedschreiber, die Mitte der 50er Jahre durch das Aufkommen des Rock and Roll, und der damit verbundenen Verdrängung des Jazz als beliebtestes Musikgenre, ins Stocken geraten war. Eine kleine Bucht in der Nähe von Savannah, Georgia, Johnny Mercers Heimatstadt, sowie die Produktionsfirma von Andy Williams, der den Song aufgenommen hatte, wurden nach dem Lied benannt.
--------------------------------------------------------
A Moon River egy dal, melynek szövegét Johnny Mercer, dallamát Henry Mancini Ãrta 1961-ben. 1962-ben elnyerte a legjobb eredeti dalnak járó Oscar-dÃjat, miután ez volt az egy kórus által énekelt fÅ‘cÃmdala az Audrey Hepburn fÅ‘szereplésével készült Ãlom luxuskivitelben (Breakfast at Tiffany's) c. filmnek. Ugyanebben a filmben Hepburn is elénekli dalt, saját magát gitárral kÃsérve. Az évek során a dal igen népszerű lett szerte a világon, sok énekes vette fel a repertoárjába, többek között Frank Sinatra, Paul Anka, Barbra Streisand, Louis Armstrong, Judy Garland. Magyarországon is többnyire az eredeti angol szöveggel éneklik.
--------------------------------------------------------
מון ריוור (ב×× ×’×œ×™×ª: Moon River) ×”×•× ×©×™×¨ ×©× ×›×ª×‘ על ידי ×’'×•× ×™ מרסר ×•×”× ×¨×™ ×ž× ×¡×™× ×™ ×‘×©× ×ª 1961 עבור הסרט "×רוחת בוקר ×‘×˜×™×¤× ×™". השיר מושר בסרט על ידי ×”×©×—×§× ×™×ª הר×שית ×ודרי הפבורן המגלמת ×ת דמותה של הולי גולייטלי. בזכות השיר ×–×›×” הסרט בפרס ×”×וסקר עבור השיר המקורי הטוב ביותר. השיר ×–×›×” להצלחה רבה ולגרס×ות כיסוי רבות. בעקבות הפופולריות של השיר, עיר הולדתו של ×’'×•× ×™ מרסר, סוו×× ×” ×©×‘×ž×“×™× ×ª ×’'ורג'×™×” קר××” ל×חד ×”× ×”×¨×•×ª שבקירבת העיר "× ×”×¨ מון" (× ×”×¨ הירח) על ×©× ×”×©×™×¨. ×× ×“×™ וילי×מס ×שר הקליט ×ת השיר ×§×¨× ×œ×—×‘×¨×ª ההפקה שלו במיזורי "מון ריוור" על ×©× ×”×©×™×¨.
Breakfast
at
Tiffanys
Mancini
Moon
River
Audrey
Hepburn
Johnny
Mercer
This
Is
Henry
RCA
VPS-6029
نهر
القمر
Одри
Хепберн
Завтрак
Тиффани
מון
ריוור
Channels:
Humor
Added: 5246 days ago by
blogpost_biz
Runtime: 01:00 |
Views: 1038 |
Comments: 0
Not yet rated